Buon weekend & Buona Befana!

今日はエピファニアという祭日。

前夜、

暖炉に靴下を吊るしておくと、ベファーナという魔女がやってきて

いい子にしていた子にはお菓子を、

悪い子にしていた子には炭をいれるんです。

私には…

Yay! チョコレートがいっぱい！

イタリアでは、この日でクリスマスデコレーションが終わり。

明日からはいつも通りの毎日に。

良い週末を！Buona Befana!!

-MILANO

トモダチ

年越しは大好きな友人たちと

いつものように友人宅でグダグダに過ごしました。

毎年恒例、ナポレターノ大統領の演説は１分で飽き、

冗談を言い合い、おいしいものをたらふく食べて

（とにかく食べた！！！１０皿以上食べ続けた！！）

友人の子に癒されながらのんびり。

なぜか昼からエプロンをつけているこの友達は、

結局終始ここから動く事はなく。

デザートの時に、やっとやる気。　

みんなも１１時頃から眠くなってきて

「もう日本は２０１２年になってるし、

年越したってコトでいいよね？！」と、勝手に年越し。

あーなんて適当で居心地がいいの。

慰め合うのは簡単だけれど、元気づけるのって難しい。

それが出来る彼らはすごいな。

-ROMA

Good bye 2011, Hello 2012...!

Buondì 2012!

(click the image!)

今年の２月からフランス・パリで暮らす事になりました。

向こうでもブログは続けていくつもりなので、

本年も引き続きよろしくお願いいたします。


-Everywhere